Hehl

Hehl
Hehl [he:l]:
in der Wendung kein/auch: keinen Hehl aus etwas machen: etwas nicht verheimlichen, verbergen:
er machte aus seiner Freude kein[en] Hehl.

* * *

Hehl 〈n. 11 oder m. 1; unz.; nur in bestimmten Wendungen erhalten〉 Geheimnis ● ohne \Hehl sprechen ohne etwas zu verheimlichen; ich mache kein, keinen \Hehl daraus [→ hehlen]

* * *

Hehl, das, auch: der; -[e]s [mhd. hæle = Verheimlichung, ahd. hāla = das Verbergen, zu ↑ hehlen]:
in der Wendung ein/einen H. aus etw. machen (üblicherweise verneint; etw. verheimlichen, verbergen: er machte aus seiner Abneigung kein[en] Hehl).

* * *

Hehl, das, auch: der; -[e]s [mhd. hæle = Verheimlichung, ahd. hāla = das Verbergen, zu ↑hehlen]: 1. in der Wendung ein/(auch:) einen H. aus etw. machen (üblicherweise verneint; etw. verheimlichen, verbergen): er machte aus seiner Abneigung kein[en], nie ein[en] H.; Magda, die keinen H. daraus machte, dass er ihr gefiel, hatte keine große Mühe, ihn zu verführen (Danella, Hotel 47); Er machte kein H. daraus, wie sehr er es bedauerte (Ott, Haie 151); ich sah keinerlei Anlass, ein H. daraus zu machen (Th. Mann, Krull 116). ∙ 2. *es nicht/kein[en] H. haben (nicht verhehlen): Er hat es keinen H., dass wir um seinetwillen hieher berufen sind - gestehet ein, er brauche unsers Arms, sich zu erhalten (Schiller, Piccolomini V, 1).

Universal-Lexikon. 2012.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Hehl — ist der Familienname folgender Personen: Christian Hehl (* 1969), deutscher Neonazi Christoph Hehl (1847–1911), deutscher Architekt Ernst Dieter Hehl (* 1944), deutscher Historiker Friedrich W. Hehl (* 1937), deutscher Physiker Josef Hehl… …   Deutsch Wikipedia

  • Hehl — * Hêhl, ein im Hochdeutschen veraltetes unabänderliches Hauptwort, welches selbst ehedem nur in einigen Fällen üblich war, wo es die Gestalt eines Nebenwortes hat. Es bedeutet die Verborgenheit, den Zustand, da eine Sache verborgen ist, oder im… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Hehl — Hehl, der und das; nur in keinen, auch kein Hehl daraus machen (es nicht verheimlichen) …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Hehl — Hehl,dasod.der:kein[en]H.machen|aus|:⇨aussprechen(I,5) …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Hehl — ↑ hehlen …   Das Herkunftswörterbuch

  • Hehl — He̲hl das, der; nur in kein(en) Hehl aus etwas machen geschr; etwas (besonders seine Emotionen) deutlich zeigen ≈ etwas offenbaren ↔ etwas verbergen: Er machte kein(en) Hehl aus seiner maßlosen Enttäuschung …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Hehl — *1. Er macht kein Hehl daraus. – Braun, I, 1236. *2. Sonder Hehl und sonder Hass. – Eiselein, 293 …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Hehl — f die Höhle; Redensart: Er geht net aus der Hehl …   Saarland-Deutsch Wörterbuch

  • Hehl — This interesting name derives from a medieval personal name, itself of Germanic origin from heil meaning salvation or safety . It may also have been used as a nickname for a recluse or hermit who chose a solitary life in a remote place from the… …   Surnames reference

  • Hehl — 1. Übername zu mhd. hжle »verhohlen, verborgen; schlüpfrig, glatt«. 2. Übername zu mnd. hel »heil, gesund, genesen« …   Wörterbuch der deutschen familiennamen

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”